{"id":59192,"date":"2025-07-31T02:03:05","date_gmt":"2025-07-31T00:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/yacht-usato\/riva-70-dolcevita-super\/"},"modified":"2025-07-31T02:03:06","modified_gmt":"2025-07-31T00:03:06","slug":"riva-70-dolcevita-super","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/prodotto\/riva-70-dolcevita-super\/","title":{"rendered":"Riva 70 Dolcevita Super"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center\">ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[newsletter_signup_form id=1]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\" alignleft\" style=\"width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<th><strong>Specs<\/strong><br \/>\nBuilder: Fuel Tank:  x 4650Water Tank:  x 1200Cruising Speed: 30 kph<\/p>\n<p>Total Power: 2600.0<\/p>\n<p>lavori eseguiti dal 2015\/16<br \/> Revisionato il vericello di prua<br \/> nuovo teak sul fly<br \/> nuovo GPS Raymarine 9 sul fly<br \/> nuove tappezzerie esterne originali Riva<br \/> Nuovi tendalini vari + norvegese pozzetto<br \/> Levigatura a fondo con primer in carena<br \/> Manutenzione straordinaria sui motori: scambiatori, ignettori, intercooler, altri lavori per ( 23.000&#8364;)<br \/> Nuovo gruppo elettrogeno Kohler 20 KW con separatore gas di scarico<br \/> Nuova pompa polivalente<br \/> Sala macchina completamente riverniciata<br \/> Elettrovalvole serbatoio gasolio nuove<br \/> Nuovi serbatoi acqua con nuove valvole + tubazioni<br \/> Nuove autoradio Alpine nelle cabine<br \/> Lavori eseguiti anno 2022<br \/> centraline e schede Manette elettroniche<br \/> Revisione vericello di prua + motorini salpa ancora.<br \/> Sostituzione 2 autoclavi<br \/> sostituzione pompe acqua di circolazione motori<br \/> Smontaggio e revisione scambiatori di calore a tutti e due i motori<br \/> sostituzione tenute assi<br \/> sostituzione boccole <br \/> revisione allineamento assi<\/p>\n<p><strong>English<\/strong><br \/> Work carried out since 2015\/16<br \/> Overhauled the bow winch<br \/> New teak on the fly<br \/> new GPS Raymarine 9 on the fly<br \/> new original Riva exterior upholstery<br \/> New various awnings + Norwegian cockpit<br \/> Deep sanding with hull primer<br \/> Extraordinary maintenance on engines: heat exchangers, injectors, intercoolers, other work for ( 23.000&#8364;)<br \/> New Kohler 20 KW generator set with exhaust gas separator<br \/> New multi-purpose pump<br \/> Machine room completely repainted<br \/> New diesel tank solenoid valves<br \/> New water tanks with new valves + pipes<br \/> New Alpine car radios in the cabins<br \/> Works carried out year 2022<br \/> control units and electronic handcuffs cards<br \/> Revision bow wail + scooters still sails.<br \/> Replacement of 2 autoclaves<br \/> replacement of motor circulation water pumps<br \/> Disassembly and overhaul of heat exchangers to both motors<br \/> Replacement of axle seals<br \/> bushings replacement <br \/> Axis alignment revision<\/p>\n<p><strong>Fran&#231;aise<\/strong><br \/> Travaux r&#233;alis&#233;s depuis 2015\/16<br \/> R&#233;vision du treuil d&#8217;&#233;trave<br \/> Nouveau teck &#224; la vol&#233;e<br \/> nouveau GPS Raymarine 9 &#224; la vol&#233;e<br \/> nouvelle sellerie ext&#233;rieure originale Riva<br \/> Nouveaux auvents divers + cockpit Norwegian<br \/> Pon&#231;age profond avec appr&#234;t de coque<br \/> Maintenance extraordinaire sur les moteurs: &#233;changeurs de chaleur, injecteurs, refroidisseurs interm&#233;diaires, autres travaux pour (23.000 &#8364;)<br \/> Nouveau groupe &#233;lectrog&#232;ne Kohler 20 KW avec s&#233;parateur de gaz d&#8217;&#233;chappement<br \/> Nouvelle pompe polyvalente<br \/> Salle des machines enti&#232;rement repeinte<br \/> Nouvelles &#233;lectrovannes de r&#233;servoir de diesel<br \/> Nouveaux r&#233;servoirs d&#8217;eau avec nouvelles vannes + tuyaux<br \/> Nouveaux autoradios Alpine dans les cabines<br \/> Travaux r&#233;alis&#233;s ann&#233;e 2022<br \/> Unit&#233;s de contr&#244;le et cartes &#233;lectroniques de menottes<br \/> R&#233;vision proue g&#233;missement + scooters navigue toujours.<br \/> Remplacement de 2 autoclaves<br \/> Remplacement des pompes &#224; eau de circulation du moteur<br \/> D&#233;montage et r&#233;vision des &#233;changeurs de chaleur des deux moteurs<br \/> Remplacement des joints d&#8217;essieu<br \/> Remplacement des bagues <br \/> R&#233;vision de l&#8217;alignement des axes<\/p>\n<p><strong>Deutsch<\/strong><br \/> Arbeiten seit 2015\/16<br \/> Die Bugwinde wurde &#252;berholt<br \/> Neues Teakholz im Handumdrehen<br \/> neues GPS Raymarine 9 im Handumdrehen<br \/> neue originale Riva Au&#223;enpolsterung<br \/> Neue verschiedene Markisen + Norweger-Cockpit<br \/> Tiefschliff mit Rumpfgrundierung<br \/> Au&#223;erordentliche Wartung an Motoren: W&#228;rmetauscher, Einspritzd&#252;sen, Ladeluftk&#252;hler, andere Arbeiten f&#252;r ( 23.000&#8364;)<br \/> Neues Kohler 20 KW Stromaggregat mit Abgasabscheider<br \/> Neue Mehrzweckpumpe<br \/> Maschinenraum komplett neu gestrichen<br \/> Neue Dieseltank-Magnetventile<br \/> Neue Wassertanks mit neuen Ventilen + Rohren<br \/> Neue Alpine-Autoradios in den Kabinen<br \/> Durchgef&#252;hrte Arbeiten im Jahr 2022<br \/> Kontrolleinheiten und elektronische Handschellenkarten<br \/> Revision Bugheulen + Roller segelt noch.<br \/> Ersatz von 2 Autoklaven<br \/> Austausch von Motorumlauf-Wasserpumpen<br \/> Demontage und &#220;berholung der W&#228;rmetauscher an beiden Motoren<br \/> Austausch von Achsdichtungen<br \/> Austausch von Buchsen <br \/> &#220;berarbeitung der Achsenausrichtung<\/p>\n<p><strong>Espa&#241;ol<\/strong><br \/> Trabajos realizados desde 2015\/16<br \/> Revisado el cabrestante de proa<br \/> Nueva teca sobre la marcha<br \/> nuevo GPS Raymarine 9 sobre la marcha<br \/> nueva tapicer&#237;a exterior original de Riva<br \/> Nuevos toldos varios + cabina noruega<br \/> Lijado profundo con imprimaci&#243;n del casco<br \/> Mantenimiento extraordinario en motores: intercambiadores de calor, inyectores, intercoolers, otros trabajos por ( 23.000&#8364;)<br \/> Nuevo grupo electr&#243;geno Kohler 20 KW con separador de gases de escape<br \/> Nueva bomba multiusos<br \/> Sala de m&#225;quinas completamente repintada<br \/> Nuevas v&#225;lvulas solenoides para tanque diesel<br \/> Nuevos tanques de agua con nuevas v&#225;lvulas + tuber&#237;as<br \/> Nuevas radios alpinas en las cabinas<br \/> Obras realizadas a&#241;o 2022<br \/> Unidades de control y tarjetas de esposas electr&#243;nicas<br \/> Revisi&#243;n bow wail + scooters todav&#237;a navega.<br \/> Sustituci&#243;n de 2 autoclaves<br \/> Sustituci&#243;n de bombas de agua de circulaci&#243;n de motores<br \/> Desmontaje y revisi&#243;n de intercambiadores de calor para ambos motores<br \/> Sustituci&#243;n de sellos de eje<br \/> Reemplazo de bujes <br \/> Revisi&#243;n de alineaci&#243;n de ejes<\/p>\n<p><strong>Nederlands<\/strong><br \/> Werkzaamheden uitgevoerd sinds 2015\/16<br \/> De boeglier gereviseerd<br \/> Nieuw teakhout op de flybridge<br \/> nieuwe Raymarine 9 GPS op de flybridge<br \/> nieuwe originele Riva exterieurbekleding<br \/> Nieuwe diverse luifels + Noorse kuip<br \/> Diep schuren met primer in de romp<br \/> Buitengewoon onderhoud aan motoren: warmtewisselaars, ontstekers, intercoolers, andere werken voor ( 23.000&#8364;)<br \/> Nieuwe Kohler 20 KW generatorset met uitlaatgasafscheider<br \/> Nieuwe multifunctionele pomp<br \/> Volledig opnieuw gespoten machinekamer<br \/> Nieuwe magneetventielen voor dieseltanks<br \/> Nieuwe watertanks met nieuwe kleppen + leidingwerk<br \/> Nieuwe Alpine autoradio&#8217;s in de cabines<br \/> Werkzaamheden uitgevoerd in 2022<br \/> Bedieningseenheden en elektronische handboeienborden<br \/> Revisie boeglier + ankerlier motoren.<br \/> Vervanging van 2 autoclaven<br \/> Vervanging van motorcirculatiepompen<br \/> Demontage en revisie van warmtewisselaars voor beide motoren<br \/> Vervanging van asafdichtingen<br \/> Bus vervangen <br \/> Revisie van asuitlijning<\/p>\n<p><strong>&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;<\/strong><br \/> &#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089; 2015\/16 &#1075;&#1075;.<br \/> &#1050;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1083;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1082;&#1072;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1090;&#1080;&#1082; &#1085;&#1072; &#1083;&#1077;&#1090;&#1091;<br \/> &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; GPS Raymarine 9 &#1085;&#1072; &#1083;&#1077;&#1090;&#1091;<br \/> &#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1073;&#1080;&#1074;&#1082;&#1072; &#1101;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1088;&#1072; Riva<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099; + &#1085;&#1086;&#1088;&#1074;&#1077;&#1078;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1082;&#1087;&#1080;&#1090;<br \/> &#1043;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1082;&#1072;&#1103; &#1096;&#1083;&#1080;&#1092;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1088;&#1087;&#1091;&#1089;&#1072;<br \/> &#1042;&#1085;&#1077;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;: &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1089;&#1091;&#1085;&#1082;&#1080;, &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1082;&#1091;&#1083;&#1077;&#1088;&#1099;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; ( 23.000&#8364;)<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; Kohler &#1084;&#1086;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; 20 &#1082;&#1042;&#1090; &#1089; &#1089;&#1077;&#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1074;&#1099;&#1093;&#1083;&#1086;&#1087;&#1085;&#1099;&#1093; &#1075;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1089;<br \/> &#1052;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1083;&#1072;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099; &#1076;&#1080;&#1079;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1072;&#1082;&#1072;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1077;&#1079;&#1077;&#1088;&#1074;&#1091;&#1072;&#1088;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099; &#1089; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1082;&#1083;&#1072;&#1087;&#1072;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; + &#1090;&#1088;&#1091;&#1073;&#1099;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1083;&#1099; Alpine &#1074; &#1089;&#1072;&#1083;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;<br \/> &#1042;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; 2022 &#1075;&#1086;&#1076;<br \/> &#1041;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1101;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;<br \/> &#1056;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1080;&#1103; &#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1081; + &#1089;&#1082;&#1091;&#1090;&#1077;&#1088;&#1099; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1091;&#1090;.<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; 2-&#1093; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1082;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1074;<br \/> &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1094;&#1080;&#1088;&#1082;&#1091;&#1083;&#1103;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;<br \/> &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1078; &#1080; &#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1082; &#1086;&#1073;&#1086;&#1080;&#1084; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1091;&#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1086;&#1089;&#1077;&#1081;<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1074;&#1090;&#1091;&#1083;&#1086;&#1082; <br \/> &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1089;&#1077;&#1081;<\/p>\n<p>Maximum Speed: 34 kph<\/p>\n<p>Drive Type: Direct<\/p>\n<p>Head: 4<\/p>\n<p>Cabin: 4<\/p>\n<p>: <\/p>\n<p>: <\/p>\n<p>Windlass: Electric<\/p>\n<p>Engine Brand: MAN<\/p>\n<p>Engine Type: <\/p>\n<p>Engine\/Fuel Type: Other<\/th>\n<th>Location: Engine Hours: 1600<\/p>\n<p>Engine Power: 1300 HP<\/p>\n<p>Categoria di navigazione<\/p>\n<p>A &#8211; Senza limite<\/p>\n<\/th>\n<th>Accessori aggiuntivi<\/p>\n<p><em>Strumentazione elettronica di navigazione<\/em><br \/> Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, Ecoscandaglio (Raytheon ST60), GPS (Raymarine piu&#8217; Axiom 9), Pilota automatico (Raymarine ST7001+), Radar (Raymarine 24 Nm), Radio VHF (SHIPMATE RS 8400).<\/p>\n<p><em>Allestimento tecnico e di coperta<\/em><br \/> Allarme fumo\/gas, Allarme motore, Allarme sentina, Ancora, Autoclave, Autogonfiabile, Auto-Trim, Bocche di Lupa, Caricabatterie (N2 SKylla 24V-80A\/ N1Victron Energy 24 V-16A), Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici, Gruette per tender (gru per tender), Impianto antincendio, Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Passerella (idraulica a scomparsa), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso (in acciao), Porta laterale, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, 2 Raddrizzatore, Rollbar, Selle per Tender (in pedana), Sistema Depurazione acque nere, Tavolo Salone Abbattibile, Tender (Zodiac 320 con 15 HP fourstroke), Tientibene con cancelletti, Tromba, Winch tonneggio di poppa.<\/p>\n<p><em>Dotazioni domestiche di bordo<\/em><br \/> Aria condizionata (2 compressori Frigit), Boiler, Cassaforte, Dissalatore (Idromar ore moto 15), Impianto acque nere, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere.<\/p>\n<p><em>Dotazioni di sicurezza<\/em><br \/> Barometro, Binocolo, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Zattera di salvataggio (Omologata per 8 P).<\/p>\n<p><em>Intrattenimento<\/em><br \/> Altoparlanti, Stereo (Alpine).<\/p>\n<p><em>Cucina ed elettrodomestici<\/em><br \/> Cucina, Frigorifero esterno, Frigorifero interno (Wine cooler), Piastra elettrica.<\/p>\n<p><em>Tappezzerie<\/em><br \/> Bimini (fly), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Oscuranti, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle (fly), Telo coprisedile (fly).<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Contact us<\/h3>\n<h5>Request more informations<\/h5>\n<p class=\"wpcf7-contact-form-not-found\"><strong>Error:<\/strong> Contact form not found.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b><\/b><\/br> <\/br><\/p>\n<p>lavori eseguiti dal 2015\/16<br \/> Revisionato il vericello di prua<br \/> nuovo teak sul fly<br \/> nuovo GPS Raymarine 9 sul fly<br \/> nuove tappezzerie esterne originali Riva<br \/> Nuovi tendalini vari + norvegese pozzetto<br \/> Levigatura a fondo con primer in carena<br \/> Manutenzione straordinaria sui motori: scambiatori, ignettori, intercooler, altri lavori per ( 23.000&#8364;)<br \/> Nuovo gruppo elettrogeno Kohler 20 KW con separatore gas di scarico<br \/> Nuova pompa polivalente<br \/> Sala macchina completamente riverniciata<br \/> Elettrovalvole serbatoio gasolio nuove<br \/> Nuovi serbatoi acqua con nuove valvole + tubazioni<br \/> Nuove autoradio Alpine nelle cabine<br \/> Lavori eseguiti anno 2022<br \/> centraline e schede Manette elettroniche<br \/> Revisione vericello di prua + motorini salpa ancora.<br \/> Sostituzione 2 autoclavi<br \/> sostituzione pompe acqua di circolazione motori<br \/> Smontaggio e revisione scambiatori di calore a tutti e due i motori<br \/> sostituzione tenute assi<br \/> sostituzione boccole <br \/> revisione allineamento assi<\/p>\n<p><strong>English<\/strong><br \/> Work carried out since 2015\/16<br \/> Overhauled the bow winch<br \/> New teak on the fly<br \/> new GPS Raymarine 9 on the fly<br \/> new original Riva exterior upholstery<br \/> New various awnings + Norwegian cockpit<br \/> Deep sanding with hull primer<br \/> Extraordinary maintenance on engines: heat exchangers, injectors, intercoolers, other work for ( 23.000&#8364;)<br \/> New Kohler 20 KW generator set with exhaust gas separator<br \/> New multi-purpose pump<br \/> Machine room completely repainted<br \/> New diesel tank solenoid valves<br \/> New water tanks with new valves + pipes<br \/> New Alpine car radios in the cabins<br \/> Works carried out year 2022<br \/> control units and electronic handcuffs cards<br \/> Revision bow wail + scooters still sails.<br \/> Replacement of 2 autoclaves<br \/> replacement of motor circulation water pumps<br \/> Disassembly and overhaul of heat exchangers to both motors<br \/> Replacement of axle seals<br \/> bushings replacement <br \/> Axis alignment revision<\/p>\n<p><strong>Fran&#231;aise<\/strong><br \/> Travaux r&#233;alis&#233;s depuis 2015\/16<br \/> R&#233;vision du treuil d&#8217;&#233;trave<br \/> Nouveau teck &#224; la vol&#233;e<br \/> nouveau GPS Raymarine 9 &#224; la vol&#233;e<br \/> nouvelle sellerie ext&#233;rieure originale Riva<br \/> Nouveaux auvents divers + cockpit Norwegian<br \/> Pon&#231;age profond avec appr&#234;t de coque<br \/> Maintenance extraordinaire sur les moteurs: &#233;changeurs de chaleur, injecteurs, refroidisseurs interm&#233;diaires, autres travaux pour (23.000 &#8364;)<br \/> Nouveau groupe &#233;lectrog&#232;ne Kohler 20 KW avec s&#233;parateur de gaz d&#8217;&#233;chappement<br \/> Nouvelle pompe polyvalente<br \/> Salle des machines enti&#232;rement repeinte<br \/> Nouvelles &#233;lectrovannes de r&#233;servoir de diesel<br \/> Nouveaux r&#233;servoirs d&#8217;eau avec nouvelles vannes + tuyaux<br \/> Nouveaux autoradios Alpine dans les cabines<br \/> Travaux r&#233;alis&#233;s ann&#233;e 2022<br \/> Unit&#233;s de contr&#244;le et cartes &#233;lectroniques de menottes<br \/> R&#233;vision proue g&#233;missement + scooters navigue toujours.<br \/> Remplacement de 2 autoclaves<br \/> Remplacement des pompes &#224; eau de circulation du moteur<br \/> D&#233;montage et r&#233;vision des &#233;changeurs de chaleur des deux moteurs<br \/> Remplacement des joints d&#8217;essieu<br \/> Remplacement des bagues <br \/> R&#233;vision de l&#8217;alignement des axes<\/p>\n<p><strong>Deutsch<\/strong><br \/> Arbeiten seit 2015\/16<br \/> Die Bugwinde wurde &#252;berholt<br \/> Neues Teakholz im Handumdrehen<br \/> neues GPS Raymarine 9 im Handumdrehen<br \/> neue originale Riva Au&#223;enpolsterung<br \/> Neue verschiedene Markisen + Norweger-Cockpit<br \/> Tiefschliff mit Rumpfgrundierung<br \/> Au&#223;erordentliche Wartung an Motoren: W&#228;rmetauscher, Einspritzd&#252;sen, Ladeluftk&#252;hler, andere Arbeiten f&#252;r ( 23.000&#8364;)<br \/> Neues Kohler 20 KW Stromaggregat mit Abgasabscheider<br \/> Neue Mehrzweckpumpe<br \/> Maschinenraum komplett neu gestrichen<br \/> Neue Dieseltank-Magnetventile<br \/> Neue Wassertanks mit neuen Ventilen + Rohren<br \/> Neue Alpine-Autoradios in den Kabinen<br \/> Durchgef&#252;hrte Arbeiten im Jahr 2022<br \/> Kontrolleinheiten und elektronische Handschellenkarten<br \/> Revision Bugheulen + Roller segelt noch.<br \/> Ersatz von 2 Autoklaven<br \/> Austausch von Motorumlauf-Wasserpumpen<br \/> Demontage und &#220;berholung der W&#228;rmetauscher an beiden Motoren<br \/> Austausch von Achsdichtungen<br \/> Austausch von Buchsen <br \/> &#220;berarbeitung der Achsenausrichtung<\/p>\n<p><strong>Espa&#241;ol<\/strong><br \/> Trabajos realizados desde 2015\/16<br \/> Revisado el cabrestante de proa<br \/> Nueva teca sobre la marcha<br \/> nuevo GPS Raymarine 9 sobre la marcha<br \/> nueva tapicer&#237;a exterior original de Riva<br \/> Nuevos toldos varios + cabina noruega<br \/> Lijado profundo con imprimaci&#243;n del casco<br \/> Mantenimiento extraordinario en motores: intercambiadores de calor, inyectores, intercoolers, otros trabajos por ( 23.000&#8364;)<br \/> Nuevo grupo electr&#243;geno Kohler 20 KW con separador de gases de escape<br \/> Nueva bomba multiusos<br \/> Sala de m&#225;quinas completamente repintada<br \/> Nuevas v&#225;lvulas solenoides para tanque diesel<br \/> Nuevos tanques de agua con nuevas v&#225;lvulas + tuber&#237;as<br \/> Nuevas radios alpinas en las cabinas<br \/> Obras realizadas a&#241;o 2022<br \/> Unidades de control y tarjetas de esposas electr&#243;nicas<br \/> Revisi&#243;n bow wail + scooters todav&#237;a navega.<br \/> Sustituci&#243;n de 2 autoclaves<br \/> Sustituci&#243;n de bombas de agua de circulaci&#243;n de motores<br \/> Desmontaje y revisi&#243;n de intercambiadores de calor para ambos motores<br \/> Sustituci&#243;n de sellos de eje<br \/> Reemplazo de bujes <br \/> Revisi&#243;n de alineaci&#243;n de ejes<\/p>\n<p><strong>Nederlands<\/strong><br \/> Werkzaamheden uitgevoerd sinds 2015\/16<br \/> De boeglier gereviseerd<br \/> Nieuw teakhout op de flybridge<br \/> nieuwe Raymarine 9 GPS op de flybridge<br \/> nieuwe originele Riva exterieurbekleding<br \/> Nieuwe diverse luifels + Noorse kuip<br \/> Diep schuren met primer in de romp<br \/> Buitengewoon onderhoud aan motoren: warmtewisselaars, ontstekers, intercoolers, andere werken voor ( 23.000&#8364;)<br \/> Nieuwe Kohler 20 KW generatorset met uitlaatgasafscheider<br \/> Nieuwe multifunctionele pomp<br \/> Volledig opnieuw gespoten machinekamer<br \/> Nieuwe magneetventielen voor dieseltanks<br \/> Nieuwe watertanks met nieuwe kleppen + leidingwerk<br \/> Nieuwe Alpine autoradio&#8217;s in de cabines<br \/> Werkzaamheden uitgevoerd in 2022<br \/> Bedieningseenheden en elektronische handboeienborden<br \/> Revisie boeglier + ankerlier motoren.<br \/> Vervanging van 2 autoclaven<br \/> Vervanging van motorcirculatiepompen<br \/> Demontage en revisie van warmtewisselaars voor beide motoren<br \/> Vervanging van asafdichtingen<br \/> Bus vervangen <br \/> Revisie van asuitlijning<\/p>\n<p><strong>&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;<\/strong><br \/> &#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089; 2015\/16 &#1075;&#1075;.<br \/> &#1050;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1083;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1082;&#1072;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1090;&#1080;&#1082; &#1085;&#1072; &#1083;&#1077;&#1090;&#1091;<br \/> &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; GPS Raymarine 9 &#1085;&#1072; &#1083;&#1077;&#1090;&#1091;<br \/> &#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1073;&#1080;&#1074;&#1082;&#1072; &#1101;&#1082;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1088;&#1072; Riva<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099; + &#1085;&#1086;&#1088;&#1074;&#1077;&#1078;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1082;&#1086;&#1082;&#1087;&#1080;&#1090;<br \/> &#1043;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1082;&#1072;&#1103; &#1096;&#1083;&#1080;&#1092;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1088;&#1087;&#1091;&#1089;&#1072;<br \/> &#1042;&#1085;&#1077;&#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;: &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1089;&#1091;&#1085;&#1082;&#1080;, &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1082;&#1091;&#1083;&#1077;&#1088;&#1099;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; ( 23.000&#8364;)<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; Kohler &#1084;&#1086;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; 20 &#1082;&#1042;&#1090; &#1089; &#1089;&#1077;&#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1074;&#1099;&#1093;&#1083;&#1086;&#1087;&#1085;&#1099;&#1093; &#1075;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1089;<br \/> &#1052;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1077;&#1085;&#1086;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1101;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1083;&#1072;&#1087;&#1072;&#1085;&#1099; &#1076;&#1080;&#1079;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1073;&#1072;&#1082;&#1072;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1077;&#1079;&#1077;&#1088;&#1074;&#1091;&#1072;&#1088;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099; &#1089; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1082;&#1083;&#1072;&#1087;&#1072;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; + &#1090;&#1088;&#1091;&#1073;&#1099;<br \/> &#1053;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1083;&#1099; Alpine &#1074; &#1089;&#1072;&#1083;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;<br \/> &#1042;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; 2022 &#1075;&#1086;&#1076;<br \/> &#1041;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1101;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;<br \/> &#1056;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1080;&#1103; &#1085;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1086;&#1081; + &#1089;&#1082;&#1091;&#1090;&#1077;&#1088;&#1099; &#1076;&#1086; &#1089;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1091;&#1090;.<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; 2-&#1093; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1082;&#1083;&#1072;&#1074;&#1086;&#1074;<br \/> &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1094;&#1080;&#1088;&#1082;&#1091;&#1083;&#1103;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1072;&#1089;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;<br \/> &#1044;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1078; &#1080; &#1082;&#1072;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1082; &#1086;&#1073;&#1086;&#1080;&#1084; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1091;&#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1086;&#1089;&#1077;&#1081;<br \/> &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1074;&#1090;&#1091;&#1083;&#1086;&#1082; <br \/> &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1089;&#1077;&#1081;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":68000,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_cat":[430],"product_tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/59192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=59192"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nauticacasarola.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=59192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}