Questo Riva 42 Caribe, sport cruiser con flybridge dei Cantieri Riva , è una barca dalle altissime qualità costruttive con una linea straordinariamente elegante. Le condizioni sono ottime ed è stata rispettata la sua originalità. Nell’ultimo anno la barca è stata rivista in ogni sua parte e sono state eseguite moltissime lavorazioni conservative su scafo, sala macchine e tappezzerie. Elenco completo disponibile su richiesta.
English
This Riva 42 Caribe, a sport cruiser with flybridge by Riva Shipyards, is a boat with very high construction qualities with an extraordinarily elegant line. The condition is excellent and its originality has been respected. In the last year, the boat has been revised in all its parts and a lot of conservative work has been carried out on the hull, engine room and upholstery. Full list available upon request.
Française
Ce Riva 42 Caribe, un bateau de croisière sportive avec flybridge de Riva Shipyards, est un bateau avec des qualités de construction très élevées avec une ligne extraordinairement élégante. L’état est excellent et son originalité a été respectée. Au cours de la dernière année, le bateau a été révisé dans toutes ses parties et de nombreux travaux conservateurs ont été effectués sur la coque, la salle des machines et la sellerie. La liste complète est disponible sur demande.
Deutsch
Diese Riva 42 Caribe, ein Sportcruiser mit Flybridge von Riva Shipyards, ist ein Boot mit sehr hohen Konstruktionsqualitäten und einer außergewöhnlich eleganten Linie. Der Zustand ist ausgezeichnet und seine Originalität wurde respektiert. Im letzten Jahr wurde das Boot in allen Teilen überarbeitet und es wurden viele konservative Arbeiten am Rumpf, im Maschinenraum und an der Polsterung durchgeführt. Die vollständige Liste ist auf Anfrage erhältlich.
Español
Este Riva 42 Caribe, un crucero deportivo con flybridge de Riva Shipyards, es un barco con altísimas calidades constructivas con una línea extraordinariamente elegante. El estado es excelente y se ha respetado su originalidad. En el último año, el barco ha sido revisado en todas sus partes y se ha realizado un trabajo muy conservador en el casco, la sala de máquinas y la tapicería. La lista completa está disponible bajo petición.
Россию
Riva 42 Caribe, спортивный круизер с флайбриджем от Riva Shipyards, представляет собой лодку с очень высокими строительными качествами и необычайно элегантными линиями. Состояние отличное, и его оригинальность была соблюдена. В прошлом году лодка была пересмотрена во всех своих частях и было проведено много консервативных работ над корпусом, машинным отделением и обивкой. Полный список предоставляется по запросу.
